1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:02:08,000 --> 00:02:09,150
Hola Elon!

4
00:03:05,400 --> 00:03:09,000
ELON NO CREE EN LA MUERTE

5
00:04:18,141 --> 00:04:19,908
¿Altaír?

6
00:04:21,891 --> 00:04:23,700
¿Altaír? ¿Estás escuchando?

7
00:04:24,433 --> 00:04:25,533
¿Qué?

8
00:04:26,141 --> 00:04:28,991
¿Hay alguien todavía ahí?
en el sector 2?

9
00:04:29,475 --> 00:04:31,533
No, ya estoy cerrando aquí.

10
00:04:31,933 --> 00:04:35,575
- ¿Y los baños?
- Ya los cerré a todos.

11
00:04:35,850 --> 00:04:39,033
- ¿Y allá arriba?
- Todo vacío.

12
00:04:49,808 --> 00:04:51,408
Ella ya se fue.

13
00:06:55,266 --> 00:06:56,741
Ella se fue.

14
00:06:58,725 --> 00:07:01,658
- ¿Cuánto tiempo?
- Izquierda.

15
00:07:02,641 --> 00:07:04,658
¿Estaba sola?

16
00:07:05,391 --> 00:07:07,200
No.

17
00:07:07,766 --> 00:07:09,241
Entonces ¿con quién?

18
00:07:09,475 --> 00:07:11,825
No... Ella se fue sola.

19
00:07:14,766 --> 00:07:16,408
¿Qué ha hecho ella?

20
00:07:17,808 --> 00:07:21,658
Nada en absoluto.
Ella es amiga de mi esposa.

21
00:07:21,808 --> 00:07:24,241
Dame un cigarrillo, hombre.

22
00:07:25,808 --> 00:07:28,116
No.

23
00:07:32,766 --> 00:07:35,033
- Tómalo.
- Gracias.

24
00:09:05,483 --> 00:09:08,603
ya te lo dije
No venir aquí sin previo aviso.

25
00:09:16,233 --> 00:09:19,132
- ¿Necesitas dinero?
- No.

26
00:09:19,233 --> 00:09:20,590
¿Por qué viniste?

27
00:09:20,691 --> 00:09:22,715
- Tu hermana...
- ¿Qué pasó?

28
00:09:22,816 --> 00:09:27,215
- Ella no volvió a casa.
- ¿Cómo? ¿Cuándo la vio por última vez?

29
00:09:27,316 --> 00:09:29,340
- Hoy.
- ¿Hoy?

30
00:09:29,441 --> 00:09:30,924
Esta mañana.

31
00:09:31,025 --> 00:09:34,799
¿Hoy? Dame un respiro.
Déjala en paz un poco.

32
00:09:34,900 --> 00:09:36,590
Se suponía que debía llevarla al trabajo.
pero ella no estaba allí.

33
00:09:36,691 --> 00:09:39,715
Dale un poco de tiempo a Madalena.
No es la primera ocasión que esto sucede.

34
00:09:39,816 --> 00:09:42,958
No, no. No, no lo es.

35
00:09:44,358 --> 00:09:48,715
Déjala respirar un poco. ella necesita
para olvidar todo lo que paso

36
00:09:48,816 --> 00:09:50,333
Ya sabes.

37
00:09:53,733 --> 00:09:56,174
La tuya es una manera muy extraña de amar.

38
00:09:56,275 --> 00:09:59,257
Es desesperado.
Se asfixia.

39
00:09:59,358 --> 00:10:00,625
¿Jazmín?

40
00:10:05,608 --> 00:10:07,625
¿Qué?

41
00:10:07,775 --> 00:10:11,299
- ¿Qué hace este tipo aquí otra vez?
- Estoy resolviendo un problema familiar.

42
00:10:11,400 --> 00:10:14,299
- ¿Tienes familia, puta?
- Vamos...

43
00:10:14,400 --> 00:10:16,299
Mira, voy a reemplazar
tú ahí abajo.

44
00:10:16,400 --> 00:10:20,965
Oh, bien… ¡No, espera!
Espera, estoy bajando ahora.

45
00:10:21,066 --> 00:10:22,750
¡Apurarse!

46
00:10:27,400 --> 00:10:29,416
A ver si responde...

47
00:10:58,650 --> 00:11:01,924
¡Este tipo de cosas realmente suceden!...

48
00:11:02,025 --> 00:11:05,840
Presentado por:
Moreira Junior y Sérgio Goiano.

49
00:11:05,941 --> 00:11:09,465
Comentaristas:
Gilberto Lima y Claudio Coelho.

50
00:11:09,566 --> 00:11:14,208
'Patrulla policial',
en primera línea de las noticias.

51
00:11:15,483 --> 00:11:21,250
Estaba haciendo una entrevista
cuando policías civiles ingresaron al lugar.

52
00:11:21,733 --> 00:11:23,833
Un hombre fue arrestado.

53
00:11:24,816 --> 00:11:27,750
Según la policía,
había un auto...

54
00:12:13,508 --> 00:12:15,983
¡Señor! ¡Señor!

55
00:12:17,708 --> 00:12:20,782
Una mujer sin documentos
Fue ingresado esta tarde.

56
00:12:20,883 --> 00:12:23,365
Sólo ve al tercer piso y mira.
para la jefa de enfermería,

57
00:12:23,466 --> 00:12:25,449
ella te acompañará
a la sala de identificación.

58
00:12:25,550 --> 00:12:27,615
Tome el ascensor a su derecha.

59
00:12:27,716 --> 00:12:29,336
- Bueno, gracias.
- Ningún problema.

60
00:13:02,883 --> 00:13:04,983
Primer piso.

61
00:13:21,008 --> 00:13:25,525
No. No es ella, no.

62
00:16:14,600 --> 00:16:18,366
¿Está abierto? ¡Gracias!

63
00:17:20,291 --> 00:17:24,975
Hola Rita. ¿Puedo hablar contigo?
por un momento?

64
00:17:25,166 --> 00:17:26,524
- No.
- ¿Por qué?

65
00:17:26,625 --> 00:17:27,524
Estoy trabajando.

66
00:17:27,625 --> 00:17:30,649
- ¿Sabes dónde está Madalena?
- ¡Elon, lárgate!

67
00:17:30,750 --> 00:17:34,933
No me iré hasta que tú
dime que esta pasando. ¡Rita!

68
00:19:12,250 --> 00:19:15,266
- ¿Edad?
- 40 años...

69
00:19:17,541 --> 00:19:21,649
- ¿Color de piel?
- Blanco. Quiero decir… un poco oscuro.

70
00:19:21,750 --> 00:19:24,850
- ¿Blanco...oscuro?
- Blanco.

71
00:19:27,750 --> 00:19:30,725
- ¿Ojos?
- Marrón.

72
00:19:32,875 --> 00:19:36,891
¿Cabello? ¿Lacio, rizado?
- Derecho.

73
00:19:39,458 --> 00:19:44,808
- ¿Altura?
- 1,70 metros… creo.

74
00:19:46,166 --> 00:19:50,725
- ¿Peso?
- 70 kilos, creo…

75
00:19:51,541 --> 00:19:56,975
- ¿Alguna marca en el cuerpo? ¿Cicatrices? ¿Tatuajes?
- No.

76
00:19:58,750 --> 00:20:03,649
Entonces viste a tu esposa por última vez.
ayer, cuando fue a trabajar...

77
00:20:03,750 --> 00:20:07,580
- Fue anteayer…
- ¿Ayer o anteayer?

78
00:20:09,125 --> 00:20:10,600
Ayer.

79
00:20:11,541 --> 00:20:16,058
Dijiste anteayer, ¿no?
¿Fue ayer o anteayer?

80
00:20:16,250 --> 00:20:17,600
Ayer.

81
00:20:20,916 --> 00:20:22,857
¿Has buscado a su familia?

82
00:20:22,958 --> 00:20:24,440
Su hermana.

83
00:20:24,541 --> 00:20:27,475
- ¿Y los padres?
- Ella no los tiene.

84
00:23:22,483 --> 00:23:24,041
¿Qué estás haciendo aquí?

85
00:23:25,150 --> 00:23:28,510
- ¿Sabes dónde está Madalena?
- No sé nada.

86
00:23:28,725 --> 00:23:30,924
no querias hablar conmigo
en la fábrica, ¿por qué?

87
00:23:31,025 --> 00:23:33,791
?Estaba trabajando, no podía parar.

88
00:23:34,816 --> 00:23:36,750
- ¿Está ella ahí?
- No.

89
00:23:37,900 --> 00:23:41,791
¿Qué estás pensando?
¿Crees que ella te dejó?

90
00:23:42,025 --> 00:23:45,625
Si tan solo tuviera el coraje de hacerlo.
¡Disculpe!

91
00:24:39,183 --> 00:24:41,965
- ¡Llamaré a la policía!
- ¡Ella está ahí! ¡Déjame entrar!

92
00:24:42,066 --> 00:24:44,500
¡Vuelve a casa y espera!

93
00:25:59,733 --> 00:26:02,750
Estás trabajando como vigilante, ¿verdad?

94
00:26:03,233 --> 00:26:07,000
Conocí a Rogerio esta semana
y me dijo.

95
00:26:08,733 --> 00:26:12,583
Está desempleado.
Estaba trabajando con computadoras,

96
00:26:13,191 --> 00:26:15,625
pero ahora está nuevamente desempleado.

97
00:26:17,816 --> 00:26:20,833
Estoy esperando algo.

98
00:26:23,483 --> 00:26:26,625
Madalena no ha estado aquí.
durante más de un mes.

99
00:26:26,825 --> 00:26:28,674
Se suponía que vendría por Chico.

100
00:26:28,775 --> 00:26:33,208
pero el niño esperó a la madre
Todo el día, sentado ahí en el sofá.

101
00:26:33,316 --> 00:26:36,833
La llamé, pero ella no respondió.
Yo también te llamé.

102
00:26:37,100 --> 00:26:39,465
ella tenia que ayudar
mi hermana en el hospital.

103
00:26:39,566 --> 00:26:41,382
¿No podría avisarnos?

104
00:26:41,483 --> 00:26:44,041
?Si pudiera, lo haría.

105
00:26:48,483 --> 00:26:52,583
debería haber tomado una foto de
La cara de Chico esperando a su mamá.

106
00:26:54,275 --> 00:26:57,500
- Está loca por su hijo.
- ¡Está loca!

107
00:27:12,441 --> 00:27:15,500
- Mi niño, mi niño...
- Ahora tengo que jugar.

108
00:27:22,816 --> 00:27:25,424
- ¿Quieres un sorbo?
- No, me detuve.

109
00:27:25,525 --> 00:27:27,375
- ¿Interrumpido?
- Me detuve.

110
00:27:27,858 --> 00:27:30,125
- ¿Realmente te detuviste?
- Hice.

111
00:27:30,941 --> 00:27:34,708
- ¿Te convertiste en creyente?
- Hice.

112
00:27:46,433 --> 00:27:49,590
Fuiste a la policía
¿Has hablado con su hermana?

113
00:27:49,691 --> 00:27:52,958
Sí, fui a todos los lugares posibles.

114
00:27:53,941 --> 00:27:59,750
Nuestro matrimonio nunca funcionó,
no nos llevábamos bien.

115
00:28:00,275 --> 00:28:02,958
Ella nunca me dijo nada sobre eso.

116
00:28:06,858 --> 00:28:10,083
Si ella desapareció,
no haría ninguna diferencia.

117
00:28:10,858 --> 00:28:14,250
Quiero decir, lo sería.

118
00:28:16,108 --> 00:28:18,583
Sería bueno.

119
00:28:19,233 --> 00:28:21,125
En realidad.

120
00:28:22,108 --> 00:28:27,791
En el fondo,
si ella desapareciera sería bueno.

121
00:28:27,941 --> 00:28:31,541
Sería bueno para Chico,
sería bueno para mí.

122
00:28:33,025 --> 00:28:36,791
Si ella desapareciera...
Si desaparecieras...

123
00:28:46,191 --> 00:28:50,958
- ¿Seguro que no quieres ir?
- No. Yo quiero.

124
00:40:06,141 --> 00:40:10,158
¡Despertar!
Te están buscando ahí abajo.

125
00:40:58,791 --> 00:41:02,266
Entonces, Elon, es todo.
¿bien contigo?

126
00:41:02,666 --> 00:41:03,607
Está bien.

127
00:41:03,708 --> 00:41:06,683
Entonces, por favor, siéntate aquí.

128
00:41:18,458 --> 00:41:20,357
¿Te sientes mal? ¿Estás enfermo?

129
00:41:20,458 --> 00:41:21,558
No.

130
00:41:23,083 --> 00:41:25,433
Entonces, ¿por qué dormiste en el trabajo?

131
00:41:26,575 --> 00:41:28,065
fue una leve negligencia

132
00:41:28,166 --> 00:41:30,683
No del todo
ya que ha sucedido antes.

133
00:41:42,700 --> 00:41:44,800
¿Por qué no viniste el martes?

134
00:41:45,991 --> 00:41:49,991
- Porque tuve algunos problemas en casa.
- ¿Y no podrías haber llamado?

135
00:41:56,158 --> 00:41:58,216
¿Estabas borracho?

136
00:41:58,325 --> 00:41:59,175
No.

137
00:41:59,908 --> 00:42:03,925
- ¿Estás seguro?
- No es no.

138
00:42:17,283 --> 00:42:19,425
Eres un perdedor.

139
00:42:37,325 --> 00:42:43,091
Hola Sandra, consigue los médicos de Elon.
Él está frente a mí.

140
00:42:43,450 --> 00:42:46,133
Es un despido con causa justificada.

141
00:42:46,533 --> 00:42:49,925
¿Qué quieres decir?
No, espera, veré eso de allí.

142
00:46:27,166 --> 00:46:29,183
¿Está todo bien?

143
00:46:29,791 --> 00:46:33,940
No, en absoluto.
¿Dónde has estado?

144
00:46:34,041 --> 00:46:34,774
He estado por aquí.

145
00:46:34,875 --> 00:46:37,185
- ¿Qué quieres decir?
- He estado por aquí.

146
00:46:38,625 --> 00:46:41,433
¿Quieres que te cuente una historia?

147
00:47:45,625 --> 00:47:49,933
- ¿Qué hago contigo, eh?
- ¡Todo!

148
00:48:09,208 --> 00:48:12,225
¿Cuál es el problema?

149
00:48:34,500 --> 00:48:36,641
¿Quieres un poco de café?

150
00:48:39,208 --> 00:48:40,600
No.

151
00:50:06,500 --> 00:50:09,683
¿Dame un cigarrillo?

152
00:54:01,500 --> 00:54:03,600
¿Madalena?!

153
00:54:47,773 --> 00:54:49,633
- Buen día.
- Buen día.

154
00:54:49,825 --> 00:54:51,925
- ¿Señor Elon...?
- Ese soy yo.

155
00:54:52,366 --> 00:54:56,175
Tenemos una búsqueda
y orden de incautación con nosotros.

156
00:54:56,366 --> 00:54:59,633
- ¿Por qué?
- Recibimos una acusación.

157
00:55:00,033 --> 00:55:01,966
¿Puedo verlo?

158
00:55:07,408 --> 00:55:10,807
Oh no, Madalena ya ha vuelto.

159
00:55:10,908 --> 00:55:12,716
¿Podemos hablar con ella?

160
00:55:14,491 --> 00:55:18,008
Seguro. Espera un momento.

161
00:55:27,325 --> 00:55:29,216
¿Madalena?!

162
00:56:18,741 --> 00:56:20,841
Ella estaba aquí.

163
00:56:42,741 --> 00:56:43,966
Siéntate ahí.

164
00:58:50,825 --> 00:58:54,716
- ¿Y qué pasa con Magdalena?
- Ella está bien.

165
00:58:58,325 --> 00:59:01,383
- ¿No quería venir?
- No.

166
00:59:02,283 --> 00:59:06,841
- ¿Por qué?
- Porque...

167
00:59:07,783 --> 00:59:09,966
Nos extrañamos.

168
00:59:10,991 --> 00:59:15,883
- Mmmm, ¿vendría ella?
- Sí. Quizás lo era.

169
00:59:18,608 --> 00:59:21,515
¿Quieres que la llame?
¿Dile que estás aquí?

170
00:59:21,616 --> 00:59:23,675
No, no. Ella no está en casa.

171
00:59:24,825 --> 00:59:28,966
- Llamaré a su móvil.
- Su móvil está en casa.

172
00:59:31,116 --> 00:59:36,133
- ¿No puede ser que haya vuelto a casa?
- Por supuesto que no.

173
00:59:41,616 --> 00:59:43,015
- La llamaré.
- ¡No!

174
00:59:43,116 --> 00:59:45,432
- ¿Por qué?
- Porque ella no quiere hablar contigo.

175
00:59:45,533 --> 00:59:47,657
No, déjalo, yo lo lavo...

176
00:59:47,758 --> 00:59:50,528
Desperdicias demasiada agua
lavar un vaso...

177
00:59:59,100 --> 01:00:02,207
- Tómalo.
- ¿Qué es esto?

178
01:00:02,308 --> 01:00:04,741
Abierto.

179
01:00:10,475 --> 01:00:11,950
- ¿Te gusta?
- No.

180
01:00:14,891 --> 01:00:16,332
¿Por qué?

181
01:00:16,433 --> 01:00:20,116
¿Por qué desperdicias dinero?
en esas cosas?

182
01:00:23,850 --> 01:00:25,575
¿Por qué yo...?

183
01:00:30,975 --> 01:00:34,283
¿Por qué desperdicio mi…?

184
01:00:54,683 --> 01:00:55,800
¿Elón?

185
01:01:10,141 --> 01:01:13,283
¿Qué te pasa?

186
01:01:13,391 --> 01:01:15,241
No eres así.

187
01:01:20,766 --> 01:01:24,325
parece que estoy viviendo
En una pesadilla, Graça.

188
01:01:35,016 --> 01:01:37,700
No pudiste entender.

189
01:02:30,475 --> 01:02:32,158
¿No responde?

190
01:02:42,641 --> 01:02:46,241
¿Hola? ¿Hola?

191
01:02:47,391 --> 01:02:48,991
Sí, él.

192
01:02:50,641 --> 01:02:53,158
¿De donde?

193
01:02:55,183 --> 01:02:57,116
¿Eh, ahora?

194
01:02:57,641 --> 01:02:59,616
Puedo, puedo.

195
01:02:59,891 --> 01:03:02,200
Está bien, está bien... Está bien, está bien.

196
01:03:55,641 --> 01:03:57,866
Está permitido fumar aquí, ¿verdad?

197
01:04:16,241 --> 01:04:21,216
No puedes salir ahora.
Tienes que esperar.

198
01:05:11,200 --> 01:05:13,633
No entiendo lo que está pasando.

199
01:05:15,858 --> 01:05:19,541
soy yo el que no entiende
¿Qué está pasando, señor Elon?

200
01:05:19,741 --> 01:05:24,057
Vienes aquí, haces un informe policial.
decirle a tu esposa que falta,

201
01:05:24,158 --> 01:05:26,432
se equivoca ayer con
anteayer.

202
01:05:26,533 --> 01:05:30,057
Y ahora la hermana de su esposa, la Sra. Jasmin,

203
01:05:30,158 --> 01:05:32,966
te denuncia
por irrumpir en su casa.

204
01:05:35,325 --> 01:05:37,383
¿Qué estabas haciendo allí?

205
01:05:41,491 --> 01:05:46,550
Te estoy preguntando, ¿por qué
irrumpir en su casa?

206
01:05:48,241 --> 01:05:49,400
¿Señor Elón?

207
01:05:49,799 --> 01:05:51,599
Pensé que Madalena estaba allí.

208
01:05:51,700 --> 01:05:53,682
entonces confiesas
irrumpir en su casa?!

209
01:05:53,783 --> 01:05:54,975
No.

210
01:05:59,366 --> 01:06:02,216
- ¿Trabajas?
- Sí.

211
01:06:02,450 --> 01:06:04,057
- ¿Dónde?
- Soy guardia.

212
01:06:04,158 --> 01:06:08,216
- ¿Y en el trabajo está todo bien?
- Sí.

213
01:06:08,366 --> 01:06:10,216
- ¿Es realmente así?
- Sí.

214
01:06:10,908 --> 01:06:13,341
Te despidieron.

215
01:06:16,075 --> 01:06:18,716
¿Por qué miente, Sr. Elon?

216
01:06:20,158 --> 01:06:21,300
Estás mintiendo.

217
01:06:28,283 --> 01:06:30,008
¡Por supuesto que no!

218
01:06:33,900 --> 01:06:37,307
Entonces, ¿por qué le mentiste al oficial de policía?
que fue a tu casa

219
01:06:37,408 --> 01:06:40,550
- ¿Te dijo que mi esposa estaba allí?
- Ella estaba allí.

220
01:06:41,075 --> 01:06:45,800
¿Estaba su esposa en casa, señor Elon?
Llegaron y no había nadie.

221
01:06:46,616 --> 01:06:51,341
¿Por qué dijiste que tu esposa
¿Estaba en casa, señor Elon?

222
01:07:15,658 --> 01:07:17,968
¿Tiene algo que decir, Sr. Elon?

223
01:08:26,233 --> 01:08:29,083
Sr. Elon, esta es la cuestión:

224
01:08:29,733 --> 01:08:34,083
un cuerpo fue encontrado hoy
y tiene los rasgos de tu esposa.

225
01:08:34,525 --> 01:08:38,340
Color de piel: blanca.
Pelo: liso, castaño oscuro.

226
01:08:38,441 --> 01:08:43,674
Altura: 1,78m exactamente.
Peso: 65 Kg.

227
01:08:43,775 --> 01:08:47,750
El cuerpo no tiene
cualquier marca de nacimiento, cicatriz o tatuaje.

228
01:08:47,858 --> 01:08:50,757
Tiene múltiples hinchazones.
y equimosis.

229
01:08:50,858 --> 01:08:54,590
Fue encontrado en un terreno baldío.
en Ciudad Industrial.

230
01:08:54,691 --> 01:08:57,041
El cuerpo está un poco pisoteado.

231
01:09:08,066 --> 01:09:10,291
¿Puedo continuar con los detalles?

232
01:10:55,316 --> 01:10:57,541
Aquí está el cuerpo, ¿ven?

233
01:11:24,941 --> 01:11:26,708
No es ella.